BOHEMIAN RHAPSODY 中 -

Mama just killed a man,

엄마, 나 방금 사람을 하나 죽였어요.

Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead.

그 사람 머리에다가 총을 들이대고 방아쇠를 당겨 사람을 죽였어요. 그 사람 지금 죽었어요.

Mama, life had just begun,

엄마, 내 인생은 이제 막 시작했는데,

But now I've gone and thrown it all away.

근데 나는 이제 그 모든 걸 놓아 버린 거에요.

Mama, ooh, Didn't mean to make you cry,

아, 엄마. 엄마를 울게 만들려 했던 건 아니었어요.



Too late, my time has come,

너무 늦었어. 내게 주어진 시간이 다 되어가니까,

Sends shivers down my spine, body's aching all the time.

내 등줄기를 따라 전율이 흐르고, 온몸이 항상 쑤시고 아프네.

Goodbye, ev'rybody, I've got to go,

모두들, 잘 있어요. 나 이제 가야 해요.

Gotta leave you all behind and face the truth.

이 모든 걸 내 뒤로하고, 현실을 직시해야 해요.

Mama, ooh, I don't want to die,

아, 엄마. 나 아직 죽고 싶지 않아요.

I sometimes wish I'd never been born at all.

나 가끔은 내가 아주 세상에 태어나지 말았더라면 좋겠다는 생각도 해요.