조커 번역 근황.jpg [52] |
작성 2019-09-09 13:51:56
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
52
53,492
뻐킹킴치맨
|
상담사가 상담 권유하는 중
조커 번역 근황.jpg [52] |
작성 2019-09-09 13:51:56
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
뻐킹킴치맨
|
상담사가 상담 권유하는 중
한형
2019-09-09 
5
0
츄라이츄라이
Warak
2019-09-09 2
0
안돼...
우주게와
2019-09-09 2
0
(혼란)
동행큐브
2019-09-09 0
0
세상에..
윤혁
2019-09-09 46
1
음 ? 상담사가 상담 받자고 말하는게 ... 맞지 않나 ? 지금 상담중이 아니라 나한테 상담받으라는거 아니야? ㅎ
빠꾸없는아이
2019-09-09
윤혁
2019-09-09
불꽃의임신복학생
2019-09-09
본문안보고내림
2019-09-09
떠돌이화가철
2019-09-09 
이거닷
2019-09-09
모쏘라다
2019-09-09
떠돌이화가철
2019-09-09
미확인대화명
2019-09-09
소창아님
2019-09-09
윤혁
2019-09-09
나는상어다크앙
2019-09-09
구불구불
2019-09-09 15
0
원래 대사가뭐였는지를 알려줘야지 판단을 하징..
뻐킹킴치맨
2019-09-09
솔라휜
2019-09-09 
비누왕엔터스
2019-09-09 
그냥멍청이
2019-09-09
7772954826
2019-09-10 
bengalcats
2019-09-09 29
0
븅신좀꺼졌으면
미묘한감정
2019-09-09 2
0
일반인보다 번역을 못하는데???
드래곤볼로탈모개선
2019-09-09 2
0
나도 예고편보면서 절라게 이상했는데 영어쫌 알아듣는애들은 코믹영환줄 알았겠당ㅋ
따지리?
2019-09-09 4
0
어머니...
불꽃의임신복학생
2019-09-09 34
0
그 번역가?
siberia
2019-09-09 
2019-09-09
겟우
2019-09-09 2
0
하 진짜 시바...
전전두엽
2019-09-09 4
0
이런건 어떻게 해결 못하나.. 그비싼돈 주고 전국 모든 사람이 영화 정서를 그대로 못느끼게 만드는거잖아 자기도 아는데 저러는거면 진짜 질나쁜거 같은데
Lokitty
2019-09-09 1
0
영상을 직접 안봐서 모르겠는데 지금 아서는 어린아이임? 그래서 상담원이 반말찍찍 하는거임?
bengalcats
2019-09-09
Lokitty
2019-09-09
제임스헷필드l
2019-09-09 0
0
원 대사가 뭔지도 써주면 뭔말인지 알겠는걸?
이거때메가입함
2019-09-09 0
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이사람 번역체보면 ㄹㅇ 초중딩들 영어동화책 따라 읽어주는 느낌임
토마토파스타
2019-09-09 0
0
대체 어떤 또라이가 번역하는 거임???
월척참붕어
2019-09-09 2
0
진심 번역가가 번역맡고서 돈 받은거 다시 배급사 관계자한테 뒤로 페이백 해주는거 아님? 그럼 왜 죄다 저사람한테 맡길 이유가 없자나 평도 안조은데
굳나잇2
2019-09-09
홍삼즙
2019-09-09 23
0
솔직히 실력이 떨어져서 뭔지 제대로 모르면 "상담은 어떤가요?" 처럼 권유, 평가 둘다 될수있는 중의적인걸로 번역할수도 있는건데 국어도 못하고 영어도 못하면 어떻게 번역일 하는거지
cwriter
2019-09-09 0
0
안돼 제발... 그 사람만은.... ㅠㅠ
똘방구리
2019-09-09 0
0
구글에 돌리고 말투만 바꾸나? ㅋㅋㅋ
엄지손톱
2019-09-09 3
0
ㄱㅊ 예고편이랑 본편이랑 변역가가 다를거임. 아쿠아맨도 예고편 번역이상했는데 본편은 다른 사람이 번역한걸로 알고 있음
죽음의광선
2019-09-09 
지하핵벙커
2019-09-09
bluesrain
2019-09-09 1
0
있다가 나를 소개할때 웃음꾼으로 소개시켜 줄래요?
BugsMusic
2019-09-09 0
0
분명 좆커 라는 패러디 에로영화 나올듯
지하핵벙커
2019-09-09 29
0
예고편 길이 얼마나 된다고 개차반임. 짤의 번역도 그렇고 브루스웨인 아빠는 방송연설에서 반말하고 '누가 쟤들좀 잡아줘요' 는 '거기서'로 번역. '고담은 길을 잃었습니다' 는 '고담은 끝났어' 로. '이젠 알았지' 는 '생각해보니' . 문학적 소양이라고는 1도 없고 기계적 번역조차도 못하는 똥쓰레기임.
모모랜드
2019-09-09 1
0
쟤한테 일감줄꺼면 차라리 파파고로 돌려라ㅅㅂ
와드만박고다님
2019-09-09 0
0
또 '그 새끼'?
왁칸다포에버
2019-09-09 3
0
그냥 예고편 전문 번역가로 살면 좋겠다..그것도 좆같지만 그놈의 인맥때문에 도저히 쟤를 못버리겠거든 그렇게하자..
선늬문
2019-09-09 1
0
그 새끼
추천
베스트1
베스트2
베스트 웃자