작성 2019-12-18 15:03:56
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
49
59,262
킹만둥이
|
블루락
이게 뭐지 싶은 이상한 스토리지만 막상 까보니 등장인물들 대사가 하나하나 주옥같아서 현재 2d판에서 컬트적인 인기를 얻고 있는 중 ㅋㅋㅋ 축구계의 블리치라는 평을 받고 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
특히 마지막짤에서의 시시해서 죽고 싶어졌다 대사가 엄청 히트쳐서 패러디짤도 수두룩하게 나오고 있음
|
사실 원래 뜻은
시시해서 죽고 싶어졌다 X 시시해 죽겠다 O
자 쓰레기죠 X 그럼 쓰레기죠 O
번역을 요상하게 해버린 탓에 오히려 인기를 얻어버린 아이러니한 경우긴 한데 등장인물들이 죄다 오글거리고 허세 투성이라서 오히려 오역이 더 어울린다는게 유머 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천
베스트1
베스트2
베스트3