작성 2020-02-12 15:27:11
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
32
55,916
스푸키o
|
원본）
- 왜 비가 계속 오냐고!
- 저한테 물어봐도...
- 왜 비가 계속 오냐고!
- 저한테 물어봐도...
（박력）
작성 2020-02-12 15:27:11
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
스푸키o
|
|
|
혼모노쿰척
2020-02-12 
7
0
저거 번역한 사람 마피아네
귀여운겨울
2020-02-12 1
0
감자튀김은 중대사항이긴 하지
메멜
2020-02-12 4
0
왤케 전투적이야ㅋㅋㅋㅋ
개시벌존나착한사람
2020-02-12 0
0
하고메.. 이쁜 아가씨들 나오는 거 보네. 저기 자네 샥시도 있당가?
Fromis9이나경
2020-02-12 4
0
뮤즈는 ㅇㅈ이지;;
경잡대미대생
2020-02-12 2
0
현지화 ㅇㅈ
이아이아이
2020-02-12 103
0
왜 나한테 지랄이야? 안한것만 해도 잘 참았다
2020-02-12
프린스알리
2020-02-12 2
0
넷플은 그나마 낫더라... 왓챠는 자막 진짜 씨1벌소리 절로 나오던데 ㅡㅡ
다이어트가안끝나
2020-02-13
커스터드푸딩
2020-02-12 0
0
넷플에 러브라이브 있음?
우와ㅋ굿ㅋ
2020-02-12 1
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
간지가하늘을찌른다
2020-02-12 7
2
원래 일본어가 말줄임을 밥 먹듯이 하는 언어라서 한국어로 번역할 땐 문장의 완결성을 갖추도록 번역하는 게 권장되긴 함.
간지가하늘을찌른다
2020-02-12 
도피중
2020-02-12
Republic1
2020-02-13 
dio2
2020-02-12 0
0
그거해봐 그거
탄피쨩
2020-02-12 0
0
ㅋㅋㅋ
동서대학교CK사업단
2020-02-12 0
0
마지막은 넷플이 아니라 국내 정발 DVD 번역으로 알고있슴
와바잭
2020-02-12 3
0
제가 뿌렸나요? ㅋㅋㅋ 따지는 게 되자너.
오늘도다이어트
2020-02-12 0
0
넷플 좀번역보면 한국어로 이해안되서 영어번역으로 보는게 더알기쉬울때가있음. 그리고 특히 덱스터가 진짜 인터넷번역을 따온건지 첨엔 서로존대말하다가 중간에 반말하다가 다시 시즌바뀌면 존대말함 개씹극혐.
공산당원
2020-02-12 2
0
ㅋㅋㅋㅋ 일본식 표현 고치는건 좋은데 '글쎄요..' 라고만해도 됐는데
bluesrain
2020-02-12 0
0
저는 알고 있는 사람이 아닙니다.
오븐치킨
2020-02-12 69
0
넷플 번역 종종 보면 ㅆ창나는거 많음. 빅뱅이론 번역 보면 가관임
10억이생겼습니다
2020-02-13
오븐치킨
2020-02-13
나무관짝
2020-02-13 
유능한의사
2020-02-13
COSPO
2020-02-13
그으미
2020-02-13 0
0
띠껍ㅋㅋㅋㅋㅋ
유별랑
2020-02-13 1
0
넷플 번역 제대로 안하는거 같애 가끔 이상함
지리산낙지
2020-02-13 5
0
넷플번역 진짜 이상하던데 아니 문장같은거야 의역이라고 쳐도 왜 이름까지 바꾸는지 모르겠네 코토리가 고토리가 되고 치카가 지카가되고 참나
네말도맞고네말도맞다
2020-02-13 0
0
아 너무 웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천
베스트1
베스트2