외국인이 한국어 배울 때 멘붕오는 순간.txt

답글
베스트1

콜라곰국 2020-04-13 23:53:32

0 연패 저건 아직까지 왜 단어를 저렇게 만들었는지 의문 [9] 이동

추천

답글

얼음벌판 2020-04-13 23:47:30 5 0
여기 자리 있어요는 한국인도 헷갈림..
추천 답글 신고

추천완료
제니스대디 2020-04-14 06:18:57 2 0
일행에게는 빈자리 있어요. 모르는 사람에게는 자리 주인 있어요.
추천 신고

추천완료
콜라곰국 2020-04-13 23:53:32 98 0
연패 저건 아직까지 왜 단어를 저렇게 만들었는지 의문
추천 답글 신고

추천완료
딸기요거트스무디 2020-04-14 04:57:06 4 0
한자 쓸 때는 구분이 쉬워서..?
추천 신고

추천완료
BugsMusic 2020-04-14 06:04:25 18 0
중국어라 그럼 連敗(연달아 짐) : 리엔빠이 連覇(연달아 이김) : 리엔빠 로 발음이 다르다고 하네요,,
추천 신고

추천완료
글로벌한량 2020-04-14 08:27:20 4 0
이전 신문이나 글에는 한문으로 적어서??
추천 신고

추천완료
포도봉봉ICE 2020-04-14 10:18:51 6 0
근데 연속해서 승리함의 뜻으로 연패라는 단어를 쓰는 경우는 잘 못 봄. 사실 상 지다의 뜻으로 敗를, 우승하다의 뜻으로 覇를 쓰는 두가지 경우가 흔하지.
추천 신고

추천완료
유로트럭 2020-04-14 19:14:40 1 0
한자어로 쓰던게 묻어가듯 그대로 들어온거 같음 옛날엔 신조어 이기도 했고... 사실 억양으로 쉽게 가능한데 이것도 사라졌고... 여언-패(연달아 패) 연.패(연달아 승) 의 차이가 있다함
추천 신고

추천완료
유로트럭 2020-04-14 19:15:30 0 0
한자어로 쓰던게 묻어가듯 그대로 들어온거 같음 옛날엔 신조어 이기도 했고... 사실 억양으로 쉽게 가능한데 이것도 사라졌고... 여언-패(연달아 패) 연.패(연달아 승) 의 차이가 있다함
추천 신고

추천완료
유로트럭 2020-04-14 19:16:14 0 0
가령 얘를 들면
추천 신고

추천완료
내꺼17cm다 2020-04-15 03:21:42 3 0
포도봉봉//스포츠 기사 보면 자주 씀 ㅇㅇ XXX가 XXX대회 5연패 했다 라는 식으로
추천 신고

추천완료
포도봉봉ICE 2020-04-15 10:51:55 2 0
그거 5회 연속 우승 얘기하는 거임 단순히 5연승이 아니라.
추천 신고

추천완료
가을이잉 2020-04-14 00:18:21 1 0
It's not : 그건 아니다. It's snot 콧물난다. 영어도 있긴 함 한글이 좀 심하게 많아서 그렇지 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
이런건뒤로가기가정석 2020-04-14 08:54:54 0 0
본문은 문장을 봐도 이해하기 힘든거고 이건 문장을 보면 이해가 되잖아
추천 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
눈을부랄이셨다 2020-04-14 09:56:04 2 0
Ain't = am not, are not, is not, do not, does not, did not, have not, has not
추천 신고

추천완료
눈을부랄이셨다 2020-04-14 09:59:39 0 0
가을이잉 ain't had a girlfriend, 가을이잉 ain't 후다, 가을이잉 ain't know what is 쎅쑤
추천 신고

추천완료
가을이잉 2020-04-14 10:30:55 2 0
ㄴ 간접 의문문은 의문사 주어 동사 순서입니다
추천 신고

추천완료
지랄댄스를하네 2020-04-14 12:29:59 0 0
ain't got no ~ : 이중부정인데 한국어처럼 긍정이 아니라 강한 부정임
추천 신고

추천완료
야동보는스님 2020-04-14 02:45:40 70 0
나는 약간 언어생활에 쓰잘 데 없는 강박증 같은 게 있어서, 마지막 같은 경우엔 도저히 스스로가 납득하기 힘든 관계로 의도적으로 "자칫하면" 내지 "까딱하면"이라고 씀
추천 답글 신고

추천완료
pervert 2020-04-14 03:28:16 4 0
나도ㅋㅋ 난 어쩌면 이라고 하는데ㅋㅋㅋㅋ 야 이거 어쩌면 ㅈ될듯 이럼
추천 신고

추천완료
뮤탈블러드 2020-04-14 05:45:50 1 0
나도 그러는데, 보통 잘못하면 이라고 쓰고, 친구들이 그렇게 말하면 "잘했는데 왜 망해 미친놈아 잘했으면 안 망해야지"라고 꼭 고쳐줌 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
움짜 2020-04-14 06:22:30 5 0
80년대에 처음 쓰기 시작할 때는 반어법으로 빈정대는 거였는데 ㅋ 그래서 저런 말 쓰면 겁나 웃겼는데 이제 거의 보편적 표현이 돼 버림 ㅋㅋ
추천 신고

추천완료
천안문개좋아 2020-04-14 09:14:08 0 0
그래서 스치면이라고 하지않나요?
추천 신고

추천완료
대학만세번째 2020-04-14 09:54:02 1 0
일본 잘하면 망할듯
추천 신고

추천완료
대한민국법원 2020-04-14 18:01:10 0 0
그래그래 그렇게 말해야지
추천 신고

추천완료
없는정신 2020-04-14 04:33:47 0 0
자리 있어요? 이거는 질문자가 말하면 질문 답변자가 말하면 있다는 확정 이거 아닌가?
추천 답글 신고

추천완료
와참재미있네 2020-04-14 12:15:27 0 0
저 여기 자리 있나요? 물어보면 보통 아뇨 없어요-앉아도됌 네 있어요-앉으면 안됌
추천 신고

추천완료
2020-04-14 04:36:07 게시물이 5시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!
- 작성: 2020-04-13 23:45 / 이동: 2020-04-14 04:36

시드노벨 2020-04-14 04:41:42 3 0
한글 배울때 : ㅈㄴ쉽군ㅋㅋ 한국어 배울때 : 하 ㅅㅂ 멘탈 나가네 전 세계적으로 한글은 ㅈㄴ쉽지만 한국어는 ㅈㄴ어려움
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
어쩌라거볍시나 2020-04-14 04:48:46 19 0
한자 썼으면 한국인도 안 배웠을걸 ㅋㅋㅋ
추천 신고

추천완료
시드노벨 2020-04-14 04:49:55 1 0
한글부터 배우니 처음엔 쉽겠지하고 배웠을듯 그리고 본격적으로 한국어를 시작했을때 멘탈이 나가고 영어의 경우도 알파벳 52개 외울땐 별거 아닌 것처럼 심지어 한글 자음 모음은 24개밖에 안되니
추천 신고

추천완료
바보아니야 2020-04-14 04:46:00 0 0
고기가 빠지는 식사가 없다 = 고기가 안 빠지는 식사가 없다. 이게 내 개인적으로 래전드. 볼 때마다 뇌 정지 옴 ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료
서기봉 2020-04-14 04:53:57 1 0
'빠지다'에 '나가지 않다(참석하지않다)' 의미가 있음 ㅋㅋ 그래서 이쪽으로 생각하면 헷갈리게됨
추천 신고

추천완료
새우머리빌런 2020-04-14 11:01:00 0 0
이거는 몇단계 거쳐서 생각하면 됨. 애초에 둘이 같은 뜻도 아니고. 나는 고기가 빠지지 않는 식사가 있다(어떤 식사에는 고기가 있음)->고기가 빠지지 않는 식사가 없다(식사에 고기가 없음)로 이해함
추천 신고

추천완료
단파밍태 2020-04-14 04:53:32 0 0
전형적인 입문하기는 쉬운데 마스터하기는 어려운 케이스...
추천 답글 신고

추천완료
콜라좋아하는남자 2020-04-14 04:57:21 0 0
상황에따라 다른건가
추천 답글 신고

추천완료
박창이 2020-04-14 05:01:48 0 0
다른건 괜찮은데 연패는 진짜 ㅈ같음
추천 답글 신고

추천완료
웃대호스트부 2020-04-14 07:28:32 0 0
연속해서 우승하다가 연패 연속해서 승리하다 연승
추천 답글 신고

추천완료
아윽나온다나와 2020-04-14 07:57:41 2 0
나머지는 공감 가는데 커텐은 닫을 때 치고 열때 걷는다고 하지 않음? 열 때 친다고 말하는건 못 들어봤는데
추천 답글 신고

추천완료
킴부1랄 2020-04-14 08:48:18 2 0
누가 커텐 닫아달라는데 쳐달라고하냐?
추천 답글 신고

추천완료
핫둘셋넷 2020-04-14 09:43:13 3 0
님밑에사람이...
추천 신고

추천완료
새우머리빌런 2020-04-14 10:52:31 0 0

단어 똑바로 써（」｀д´)」!!
추천 신고

추천완료
킴부1랄 2020-04-14 19:59:03 0 0
그러니까 왜 걷어달라는걸 쳐달라고하냐고..
추천 신고

추천완료
모르스부호 2020-04-14 09:00:04 2 0
누가 헷갈리게 커텐을 걷을 때 쳐줘라고 말하나 쳐맞을라고
추천 답글 신고

추천완료
핫둘셋넷 2020-04-14 09:43:35 2 0
님위에사람이..
추천 신고

추천완료
새우머리빌런 2020-04-14 10:46:40 0 0
나도 이 케이스였는데 군대가서 처음 듣고 개 멘붕함
추천 신고

추천완료
exKwarrior 2020-04-14 09:50:14 2 0
우리 이제 그만 만나자=우리 이제 그만 헤어져 --> 만나다=헤어지다?
추천 답글 신고

추천완료
탈립콸리 2020-04-14 09:56:28 1 0
뭐 영어도 tough draught 에선 gh를 f로 소리내는데 though thought에선 gh 소리안내고 심지어 저 두 단어 th 소리가 다름. ghost는 gh를 g로 소리내자너, 라틴쪽에서 온 단어는 hour같이 h발음 안하는데 holy는 h 발음하고.. 개판인건 다 비슷함 걍 장단점있는거지
추천 답글 신고

추천완료
탈립콸리 2020-04-14 09:59:58 0 0
그래도 한국어는 한글자체가 소리내는게 바뀌는 경우가 받침말고는 많이 없고, 저기에 연패도 경기단위로 연패를 이야기하면 연속패배, 대회단위로 이야기하면 연속우승을 의미하고 본지/못본지는 마지막으로 본것과 못보기시작한 시점이 같기 때문임. 한국어는 조사가 어렵지 저런건 문맥으로 파악 쌉가능임
추천 신고

추천완료
체즈 2020-04-14 10:26:37 0 0

멘붕
추천 답글 신고

추천완료
사립국어원 2020-04-14 10:51:01 1 0
부모님께선 우리를 끔찍하게 생각하셔요
추천 답글 신고

추천완료
새우머리빌런 2020-04-14 10:51:18 0 0

나도 군대있을 때부터 '커튼을 치다'는 뭐가 맞는지 헷갈렸는데 이 글 본김에 사전 찾아보니까 '커튼을 치다'에서 '치다'는 '걷다'의 반의어라고 함. 내가 쓰는 표현이 맞잖아 이 군대 선임 개새2끼들아!
추천 답글 신고

추천완료
T없ol맑은질 2020-04-14 12:34:40 0 0
와... 좆된다.... OR 와 좆됐다....
추천 답글 신고

추천완료
삭제된 답글입니다.
로제파스타 2020-04-14 14:39:19 0 0
우연히 = 우연찮게 도 있음! ㅠ
추천 답글 신고

추천완료
움짜 2020-04-14 15:39:00 0 0
뭐 먹었어? 강세가 어디냐에 따라 뜻 달라지는 거 ㅋ 이거 외국인한테 어케 다르침? ㅋㅋ
추천 답글 신고

추천완료

외국인이 한국어 배울 때 멘붕오는 순간.txt [54]