작성 2020-08-25 10:12:46
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
44
22,882
Spinus
|
작성 2020-08-25 10:12:46
ⓞ 추천
ⓤ 단축URL
|
|
Spinus
|
|
|
상유찌찌흑찌찌
2020-08-25 10:13:16
193
0
혹시 또 “그 새끼”인가요? [8]
이동
돌아온굳건이
2020-08-30
초식괭이
2020-09-08 19:18:40
15
0
현직 통번역사인데 저 외고생 출신이라는 분도 좀 억지가 있기는 하다고 생각함 특히 you're becoming quite a celebrity를 꽤나 유명해졌다고 한게 그렇게 이상한건지 모르겠음 따지자면 요즘 한창 유명세를 타는 것 같던데의 느낌이면 더 좋겠지만 애초에 반드시 현재진행형으로 옮겨야 할 이유도 없고 과거형으로 되어서 의미가 크게 달라진 부분도 없는듯 [3]
이동
상유찌찌흑찌찌
2020-08-25 193
0
혹시 또 “그 새끼”인가요?
돌아온굳건이
2020-08-30
머리에꼈어
2020-09-08
멍멍멍멍멍멍멍멍멍이
2020-09-08 
만념하세묘촘참님
2020-09-08 
고구마튀김덮밥
2020-09-08
인성박살난놈
2020-09-08
난살아야겠어
2020-09-09
난살아야겠어
2020-09-09 
메멜
2020-08-25 17
0
인피니티 워 그 놈 이지 설마...
고급요새
2020-09-09
JasonL2
2020-09-09
26세운동하려는남
2020-09-10
부끄러운대학
2020-09-23
오놀의유머
2020-08-25 9
0
번역보다 어그로에 특출나니까 저 인간에게 맡기는 거 !! 어차피 망가진 거 돈이라도 벌자고 넙죽 넙죽 번역하는 중인듯
민주열사장성택
2020-08-25 23
0
나는 복수를 하지 / 나는 밤을 하지 / 나는 배트맨을 하지
대체왜그러냐
2020-08-25 0
0
에휴 시부1
모바일러
2020-09-06 13
0
지 할일을 제대로 못하면 짜르라고 시바
웃대항공정비과학생
2020-09-08 5
0
자막쪽은 ㄹㅇ 인맥임?
티디피
2020-09-08
멍멍멍멍멍멍멍멍멍이
2020-09-08 
2020-09-08 
차단당한냠냠이
2020-09-08 5
0
;)
혁명가o
2020-09-08 
뒷산클라이머
2020-09-08
내에귀팬티
2020-09-08
웃자알바생
2020-09-08
브이피스
2020-09-08 2
0
나는 단수가 아니다..그러므로 난 복수지..
초식괭이
2020-09-08 15
0
현직 통번역사인데 저 외고생 출신이라는 분도 좀 억지가 있기는 하다고 생각함 특히 you're becoming quite a celebrity를 꽤나 유명해졌다고 한게 그렇게 이상한건지 모르겠음 따지자면 요즘 한창 유명세를 타는 것 같던데의 느낌이면 더 좋겠지만 애초에 반드시 현재진행형으로 옮겨야 할 이유도 없고 과거형으로 되어서 의미가 크게 달라진 부분도 없는듯
4거미
2020-09-08
초식괭이
2020-09-09
웃대하는유저
2020-09-09
내사정좀봐줘
2020-09-08 1
0
지훈했다...
우리동네음악천민
2020-09-08 1
0
안봐
대화명사용중
2020-09-08 1
0
비밀친구 마니또 같은건가
눈팅눈팅키키
2020-09-08 4
0
이거 뭐 번역을 저렇게해놔도 불매가 사실상 힘드니 계속 쓰는구나
배트맨과로빈
2020-09-08 3
0
난 복수를 하지 자막은 볼 때마다 개 빡치네
채소나무
2020-09-08 0
0
인터넷이 발달이 안된 시절에는 개 ㅈ 같이 번역해도 태클이 안들어왔으니 저런게 관행이 되었는가벼
엄지손톱
2020-09-08 2
0
? 예고편이랑 본편이랑 원래 번역가가 다르고 번역도 다름. 원래 예고편에서는 번역이 대부분 개판임
4거미
2020-09-09 
녹슨덩어리
2020-09-08 1
0
배급사 : ㅎㅎ.. 그래서 안 볼 거야??
빨간펜삼촌
2020-09-09 0
0
차라리 구글번역기가 낫겠다
뿌루빵빵구
2020-09-09 0
0
황석희님 쓰라고오오오 ㅋㅋㅋ굳이 이런분 두고....
작아서슬픈이
2020-09-09 0
0
아 ㅅㅂ 진짜 번역 잘하는사람이 부족하냐 아님 그 분이 꽁짜로해주냐 왜 ㅅㅂ 이따구로 하는거야
부끄러운대학
2020-09-23 0
0
I'm humoruniv 나는 웃대를 하지
